أمير لان لينغ
الحـــ 30ــلقة
لم أعتقد أن محارب مجيد للسيف مثلك
يستطيع أيضاً زراعة الأزهار
أي نوع من الأزهار تزرع ؟
لا أستطيع إخباركِ بعد
ولكني متأكد من أنكِ ستعجبين بالأزهار التي ستنمو هنا
هل أنت بهذه المهارة ؟
هذه الأزهار التي زرعتها
هل هي التي أحبها ؟
يجب أن تصبح زارع أزهار
مزارع أزهار ؟
مزارع أزهار - هذا مختلف كثيراً عن محارب -
لا أعتقد ذلك
ماذا تخفين خلف ظهرك ؟
! أنظر
أليس هذا جميلاً ؟
هذه ملابسي القديمة عندما كنت طفلاً
هل تعلمين أن أمي وفرت كل قرش
لتصنع ملابس جديدة لي
بينما كانت ترقع ثيابها ؟
أجل , هناك الكثير من الملابس
كنت أفكر إذا كان لدينا إبن
سأدعه يرتدي ملابسي القديمة
يمكنه أن يأخذها كلها
من قال أي شيء حول الحصول على أبناء ؟
! أريد إبنة
الفتيات رائعات
يمكن لبناتنا أن يكونوا جميلات مثلكِ
! وسيتقدم سيل من الخطاب عبر بابنا
! يا للأحلام
ما الأمر ؟
لا شيء
بينما نحن نستمتع بوقتنا هنا
بحياة ليس فيها هموم
الوضع صعب في القصر بالنسبة للمعلم الإمبراطوري والآخرين
...الأمير الرابع
الأمير الرابع
المعلم دوان خبير في سياسات القصر
ويستطيع أن يتعامل مع الوضع بشكل جيد
لا تقلق
أنا قلق من حقيقة أن أخي الخامس أبعدني
وناب عني في موضعي
ولي العهد وليس المعلم دوان
..الأمير الرابع أنت
أنت تعلم بالأمر ؟
...أنت
إذاً أنتي متفقة معهم على الكذب علي ؟
لم أفعل , أيها الأمير الرابع
...نحن فقط
..أعلم
أنتي تهتمين لأمري
تريدين مني التقاعد بشكل مبكر
أحياناً أفكر أن من الأفضل لولي العهد أن يتولى زمام الأمور
عندها يمكنه أن يزيد من خبرته ويوسع معرفته
و لكن الأمير الخامس قال
أن ولي العهد ليس لديه القدرة على إدارة مقاطعة
من يولد بقدرة على إدارة مقاطعة ؟
إنهم ينادوني بسيد الحرب
و لكن هل إستطعت ركوب الخيل أو إستخدام القوس و أنا صغير ؟
أعتقد أن ولي العهد عدواني وقوي
ولكنه سيكون حاكم حكيم في أوقات الفوضى
هل تحترمه حقاً ؟
و لكن المعلم دوان قال أن ولي العهد ضيق الأفق
ويحاول دائماً أن ينسب الفضل لنفسه
وهذه يجعله عرضة للأخطاء
ولي العهد مجرد شخص عادي
أن يخطئ فهو إنسان
يجب أن يرتكب المزيد من الأخطاء
من الجيد له أن يرتكب الأخطاء
لأنه سيتعلم المزيد على طول الخط
هل تنوي الإستقالة ؟
ليحضى ولي العهد بمزيد من الفرص ليكتسب الخبرة ؟
سيكون صعب عليه أن يتحرك إذا لم أغادر
لنتمنى أن يفهم الجهد الذي تبذله لأجله
أتمنى أن يحب المقاطعة وشعبنا
سيكون هذا جيداً لشعب جي
! مبارك لجلالتك
! جلالته سيصل قريباً إلى مدينة يي
بعد أن قدم القرابين و الصلاة للأسلاف
سينصب نفسه كملك أعلى
ويسلم العرش
هل هذا صحيح ؟
أجل
! رائع
هل قام حكام المقاطعات بإستقبال أبي
بشكل جيد في طريقه إلى مدينة يي ؟
! إنهم يفعلون ذلك بالتأكيد
حكام المقاطعات الذين عينتهم
تبرعوا بالذهب والنقود
وجلالته كان سعيد للغاية
إنه يقدر قدرتك على إكتشاف الأشخاص المناسبين للمناصب
جلالتك , أنت تبعد خطوة واحدة عن العرش
! هذا رائع
! قوموا بتجهيز وليمة
! لنحتفل
! جلالتك لا يجب أن نفعل هذا
...هذا - جلالتك -
يجب أن تلتزم بالقانون بينما أنت قريب من الحصول على العرش
الملك الآن يراقب كل تحركاتك
لما لا نحتفل بعد أن نحصل على العرش ؟
لن يكون الإحتفال متأخراً عندها
لديها نقطة , جلالتك
لدينا اليد العليا الآن لذا يجب أن نحذر أكثر
هناك مقولة
"فشل في بناء متراس لأنه رغب في حفنة ثراب"
كلاكما تبذلان جهدكما لمساعدتي
سأستمع لنصيحتكما
إحتفالنا سينتظر حتى اليوم الذي يعطيني فيه أبي عرشه
عندها , أنا ولي العهد.. لا
أنا الملك سأؤمر أمير لان لينغ أن يرقص بسيفه لأجلي
و يانغ شو-وو لتصب لي النبيذ
أليس هذا منعشاً ؟
جلالتك , ولي العهد زاد من مخزون الخزينة بشكل ملحوظ
و لكن هذه الأموال أتت من مقاطعات مشبوهة
والمعلم دوان مازال يبحث عن مصادرها
فهمت , يمكنك أن ترحل الآن
أجل
عدتي
لقد إشتريتِ الكثير
لقد فعلت
! حسناً ! سأثبت مهاراتي في الطهي الليلة
! هيا
! شو-وو
! هيا
تذوقي حساء الدجاج الذي طهوته
يبدو لذيذاً
! إجلسي رجاءً سيدتي
لديك أكثر مما يبدو عليك
كل هذه أطباق شعبية في مقاطعة جي
هل لا بأس بأن أشتري الحاجيات من المزارع القريبة ؟
المال الذي أعطيتك للدجاجة
تكفي لشراء عشر دجاجات من مزرعة الدواجن
أنت لا تعلمين عن هذه الأمور
لأنك عشتِ كل حياتك في قرية الجبل الأبيض
! أجل
في الحقيقة أني لا أعرف الكثير
ولست كشخص آخر مدمن على العمل
ولكنه تقاعد بالفعل
و لكن مازال هناك أشخاص يبلغونه بآخر المستجدات
رأيتنا ؟
إذا لم تكن هكذا
لن تكون أمير لان لينغ
كان عليك أن تطلب من المعلم دوان و الأمير الخامس أن يرسلوا لك بالأخبار
بين الحين والآخر
ما الذي حدث ؟
لما بدوت قلقاً ؟
أرسل أخي الخامس شخصاً
قال أن ولي العهد جمع كمية كبيرة من المال في الشهور الأخيرة
ألا يجب أن تكون هذه أخبار جيدة ؟
ألم ترد دائماً أن يقوم ولي العهد بأمور جيدة ؟
بلى
ولكنها كلها من مصادر مشكوك بها
حتى أن المعلم دوان يبحث في هذا الأمر
...ولي العهد
أتساءل ماهي الخدعة التي يخفيها
إنه قادر للغاية
ولكني آمل أن لا يضل طريقه
لنأكل
! تذوقي أطباق جي التقليدية
كيف هو ؟
! إنه رائع
! أريد المزيد من ذلك - هذا ؟ بالتأكيد -
رحلتي إلى جينغ يانغ شمالاً إستغرقت شهرين
وخلال هذه الفترة القصير من الوقت قام ولي العهد
بزيادة محتوى الخزينة بشكل كبير
ولي العهد , إنك موهوب بشكل خاص
إنه واجبي أن أشارك في عبء المقاطعة والملك
جلالك المال الذي جمعه ولي العهد
أكثر بعشرة أضعاف مما جمعه أمير لان لينغ من المحضيات
من الصعب إيجاد ولي عهد مثله
الأموال أكثر مما جمعه أمير لان لينغ
في طريق عودتي للعاصمة
قابلت حكام المقاطعات الذين عينهم ولي العهد حديثاً
! كلهم جيدون
لقد تبرعوا بكثير من الأموال خلال فترة قصيرة
جلالتك , ولي العهد محب للشعب
لأنه يعلم أنه رغم أن الحكام الإقليميين لا يحتلون مرتبة عالية
ولكنهم أحد ثوابت الدولة
ولهذا عينهم
محب للشعب ؟
! إنها كذبة فاضحة
في طريق عودتي رأيت أخطاء هؤلاء الحكام
لنخرج من هنا
إنه خطأ هؤلاء المسؤولين الغدارين
لا نستطيع البقاء في نفس هذا المكان أكثر
المحكمة الإمبراطورية قاسية للغاية علينا
! لا نستطيع أن نعيش في مقاطعة جي أكثر
مثل هذا الظلم سيدفعنا للتمرد
! يا حراس
! مثل هذا الظلم سيقودنا للتمرد
! في خدمتك
أحضر قائد هذه المجموعة ليقابلني
! أجل
! إرحمنا , جلالتك
لا تخف
أنا أريد أن أعرف ماذا يجري
..أجل
يبدو أنكم مغادرون
إلى أين تذهبون ؟
لا نستطيع البقاء هنا أكثر
لذا نحاول العيش في دولة أخرى
لطالما كانت مقاطعتنا منطقة إزدهار
لما تريدون المغادرة ؟
لا أجرؤ على القول
لا بأس , تكلم
منذ شهر
أصبح أغنى تاجر في منطقتنا قاضي علينا
و لكن لم يكن رجلاً عادلاً أبداً
و بعد أن أصبح القاضي
أصبح يتنمر علينا بدون سبب
وهو يطلب منا المال بشكل دائم
ويعرضنا للخطر إذا لم ندفع له
! هذا أمر مشين
إستمع
أعد القرويين و إجلسوا في بيوتكم
أعدكم بأن أتخلص من هذا الحاكم ورئيسه
! في خمسة أيام
! شكراً لك , جلالتك
حسناً , يمكنكم المغادرة
! أجل - ! أجل -
! يا حراس
! في خدمتك
! نفذوا أوامري
أأمر المعلم دوان أن يحقق في هذا الأمر
أريد أن أعرف نوع الأشخاص الذين عينهم ولي العهد
ليكونوا حكام إقليمين
في أول يوم أعود فيه إلى المحكمة الإمبراطورية
! أريد أن أسمع تقريره
! معلم دوان , أخبرنا عن هذه المسألة
من هم الذين عينهم ولي العهد كحكام إقليمين ؟
جلالتك , الأشخاص الذين عينهم ولي العهد حديثاً
هم على الغلب تجار أغنياء أو جزء من الأسرة الحاكمة في مناطق بعيدة
أهذا صحيح , يا ولي العهد ؟
أبي , هذا لا يعيبهم
لا يعيبهم ؟
! أكمل أيها المعلم الإمبراطوري
ما سلوك هؤلاء الحكام الإقليمين ؟
أجل
كقائد تنفيذي
ولي العهد جمع كمية من التبرعات
وهؤلاء المسؤولون يبقون كحكام طالما يتبرعون بالمال
تبرعات إجبارية ؟
! أيها المعلم الإمبراطوري أنت عالم مهذب
! كنت سأسمي هذا بيع مناصب رسمية
ولي العهد , هكذا قمت بجمع كمية كبيرة من المال
! في فترة قصيرة من الوقت
.جلالتك
لنقوم بزيادة ما في الخزينة
ولي العهد قام بإحياء تنظيم سلالة الهان القديم
إعطاء المناصب لأهل التبرعات
ولكنه أخذ إحتياطات ليتجنب الخطأ في نظام الهان
حيث أن المناصب الكبيرة أيضاً يمكن شراءها فيه
مثل هذه الممارسات الخطيرة قد تؤثر على المقاطعة
لذا , ولي العهد سمح فقط بشراء المناصب الصغيرة
المناصب المهمة لا تباع فقط المناصب المحلية
كيف يؤثر هذا على الناس ؟
ولي العهد , هل كل هذا صحيح ؟
مثل ما قال الفلكي الإمبراطوري
أمرت فقط أن تباع المناصب المحلية
وبالرغم من ذلك جمعت الكثير من المال فتحولت الخسارة إلى ربح
تحولت الخسارة إلى ربح ؟
كمية كبيرة من المال ؟
بمجرد أن يبدأ بيع المناصب
! فإن غضب الشعب سيدمرنا بدون أي حروب حتى
! أنت... أنت تجلب الوبال علينا
! أبي , أنا أبيع المناصب المحلية الأقل أهمية فقط
حتى أنها ليست مناصب محكمة مهمة
كيف سيجلب هذا الوبال علينا ؟
ولي العهد كل ما تستطيع فعله هو بعض الخدع
! أنت ليس لديك أي فكرة عن إدارة مقاطعة
أتعتقد أنها إن كانت مناصب محلية لن تؤثر على الشعب ؟
عندما يصبح هؤلاء التجار كقضاة وحكام محليين
! هم أيضاً يحولون خسارتهم إلى ربح على حساب شعبنا
جلالتك
على الرغم من أن ولي العهد أخطأ
فإن وطنيته مازالت تستحق الثناء
! أيها المعلم الإمبراطوري دوان
! لا أحتاج التملق من أي أحد
ما الخطأ الذي إرتكبته ؟
أنا سأراقبهم لأتأكد
أنهم لن يؤذوا المواطنين
! ولي العهد
! كم أنت غبي
مازلت لا تفهم ما أقوله لك
لقد قابلت بالفعل مواطنين يغادرون المقاطعة بسبب الظلم
! نفذوا أوامري
أعيدوا التبرعات إلى مانحيها
! وأعلنوا أنني لن أبيع المناصب الرسمية أبداً
إذا فعلت , لن يأخذ أحد كلماتي بشكل جدي بعد الآن
ما الأهم ؟ كرامتك ؟ أو مصلحة مقاطعتنا ؟
! هناك دائماً فرصة لتولي ولي عهد جديد و لكن هناك مقاطعة جي واحدة
أخبرني ! أيهم يجب أن أختار ؟
! أعلنوا أوامري
فلتبدأ المكاتب الستة في التجهيز لتنصيبي كملك أعلى
عند عودة أمير لان لينغ
! سأكون مستعد لتسليم العرش
! إنتهى الإجتماع
! فلتعش طويلاً جلالتك
جلالتك
لنناقش الأمر بعمق في قصرك
...لنذهب ! أنت
! أبي
...أبي
هل ستجعل أمير لان لينغ الملك حقاً ؟
من يجرؤ على سؤالي عن من أختار ليتولى العرش ؟
أنا ولي عهدك
ومنصب للعرش منذ سنين
و أنا لا يحق لي أن أعرف هذا ؟
...أبي
أنا من دمك ولحمك
ولي العهد
أنت يجب حقاً أن تتعلم من غاو تشانغ غونغ
رغم أنك إبني
! فأنت لست أفضل منه
! ويؤلمني أن أعرف ذلك
..أنا لا أفهم
لما دائماً ما تقارنني به ؟
أنا منصب لتولي العرش
أنت دائماً ما تلمح إلى أني أقل شأناً من غاو تشانغ غونغ
ألا تلاحظ كم أنا أحاول بجد ؟
كيف تعامل شؤون الدولة وكأنها مزحة ؟
سوء سلوكك في بيع المناصب الحكومية
! خيب أملي فيك
! أبي
! أنا فقط حريص على تحقيق النتائج
وهل التسرع طريقة لحكم المقاطعة ؟
أبي , ألم يخطر ببالك لما أنا أخاطر ؟
لما حاربت جيش زو وحدي ؟
! هذا لأنك لم تعطني فرصة من قبل
كيف أصبح مماثلاً له ؟
...في عينيك
أنت تفضل أمير لان لينغ دائماً
...أبي
هل غاو تشانغ غونغ هو إبنك الحقيقي ؟
...و أنا لست من لحمك ودمك
..إعذرني
! تحياتي جلالتك
أصدقائي الأعزاء , ليس عليكما أن تلتزما بالتقاليد
شكراً لك جلالتك
أنا أعرفكما منذ عقود
لن أماطل أكثر
هناك شيء وحيد في رأسي
لمن يجب أن أعطي عرشي ؟
ولي العهد أو أمير لان لينغ ؟
أمير لان لينغ
فهمت
لقد قررت
سأبدأ فوراً في كتابة مرسوم ملكي لتعيين الملك الجديد
وسيعلن خلال أيام قليلة
سنطيع أوامرك - سنطيع أوامرك -
يبدو أن أبي سيعطي العرش لأمير لان لينغ بالتأكيد
كيف سيتعامل معي إذا إعتلى العرش ؟
..إذا حصل
زينغ إر
هل ترغبين في مغادرة القصر معي ؟
وسنكون زوجين عاديين
! جلالتك , لا تفعل هذا
عندما ينصب أمير لان لينغ كملك
لن يكون لديك مكان لتذهب إليه
و علاوة على ذلك , لكي يتجنب مشكلات مستقبلية
! أمير لان لينغ سيتخلص منك عاجلاً أم أجلاً
إذا كنت لا ترغب في أن تكون تحت رحمته
هناك طريقة واحدة
جلالتك , قبل أن يعود أمير لان لينغ
! إسرق العرش - ! كيف تجرؤ -
تريدني أن أسرق العرش ؟
جلالتك , هذا العرش لك أصلاً
كيف تعتبر هذه سرقة ؟
! جلالتك
هل ستجلس ولن تفعل شيء بينما أمير لان لينغ يستولي على العرش ؟
أرجوك لا تقلق جلالتك
أنا لدي خطة
لن تثير أي شكوك
بل سيراك الناس كإبن بار
! إقتربوا
زينغ إر لما نرتدي هذا ؟
إلى أين تأخذيني ؟
سيدي الشاب ألم أخبرك بالفعل
أنك يجب أن تخفي شخصيتك الحقيقية ؟
...إحذر
..كيف تجرؤ - ! سيدي الشاب -
سيدي الشاب
لما كل أناس هنا وقحون ؟
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به
دائماً يكون المشي وسط الحشود صعباً
من سيعتقد أن
ولي عهد مقاطعة جي سيكون هنا ؟
ما دخلنا في هذا ؟
لأنه من الصعب البقاء منخفضاً وسط الحشد
: أفضل مكان لتقتل الملك فيه هو
المحكمة الإمبراطورية بحضور كل الضباط
لن يتوقع أحد أنك ستكون جريء للغاية
تماماً كأنه لا أحد سيتوقع
أننا نضع خطط قد نفقد رؤوسنا بسببها
ستبدأ طقوس قبيلة الرو-ران خلال يومين
لنقم بها في ذلك اليوم
! وصل الملك
! فلتعش طويلاً جلالتك
ضباطي المخلصين
يمكنكم أن تقفوا
! شكراً لك جلالتك
جلالتك , مرسول قبيلة الرو-ران يريد رؤيتك
أدخلوه
! أدخلوا مرسول قبيلة الرو-ران
لقد خدمت في القصر كثيراً لذا أعلم أن
في كل سنة خلال هذا الوقت حلفاءنا من قبيلة الرو-ران
يرسلون سفيرهم
ويقدمون ظأناً لجلالة الملك
تبعاً للتقاليد
جلالته سيأكل قضمة من ذلك الظأن المشوي
وهذا دليل على الصداقة بين القبيلة والمقاطعة
فرصتنا الوحيدة هي أن نسمم تلك القضمة
! سفراء قبيلة الرو-ران يحيون جلالة الملك
يمكنك أن تقفوا
شكراً لك جلالتك
السفير , سيدي
أرجوك قدم هذا لجلالته
أرجوك إنتظر لحظة
جلالتك , السفير يريد أن يقدم لك الظأن
وهذا لتتبارك مقاطعة جي بالإزدهار والسلام
! قبلت
بينما يقوم المعلم الإمبراطوري
دوان شو بإختبار اللحم
إنه ذكي للغاية
وهو حذر للغاية
نحن الآن ندعو ولي العهد ليقدم اللحم لجلالته
! قبلت
على أي حال يمكننا أن نضع السم
على الخنجر الذي يقطع به اللحم
وسيأكله الملك بدون أن يلاحظ
وجلالتك يمكنك أن تضع اللوم على قبيلة الرو-ران
عندما يموت الملك مسموماً
أو حتى دوان شاو
يمكنه أن يكون كبش فداءك
من المرجح أن يعلن جلالته
الملك التالي على العرش في طقوس اليوم
لذا طالما بإمكاننا أن نشل جلالته بالسم اليوم
قبل أن يعلن أمير لان لينغ ولياً للعهد
ستسير الأمور على ما يرام
بعد أن تناولت أضحيتكم
أنا أثق أني مبارك بطولة العمر
خطرت على بالي فكرة فجأة
لقد قررت أن أعلن الملك التالي على العرش من بعدي
بعد تنصيبي كملك أعلى
جلالتك نجم يينغ-هو المنذر بالنحس في أشد حالاته لمعاناً الآن
إعلانك المفاجئ عن وريثك
قد يخالف رغبة الرب
كيف يخاف ملك جي الجديد من الخرافات ؟
! لقد قررت
من الأفضل أن أعلن عن ذلك في أقرب فرصة
أعلنوا أوامري
..بـ - ! أبي -
لما لا تنتظر حتى يعود أمير لان لينغ ؟
ليس هناك داعي لهذا
عندما يتم الإعلان سيعلم الجميع بالأمر
عندها سيأتي للتحدث معي
! أعلن الأوامر
...بـ - ! إنتظر أرجوك -
...أبي
! ولي العهد
لما أنت قليل التهذيب في المحكمة الإمبراطورية ؟
! جلالتك - ! أبي -
! جلالتك
! جلالتك - ! لا تقترب -
في ذلك الوقت حياة الملك كانت فيد ولي العهد
! جلالتك ! هنا
ما الأمر ؟
! جلالتك
! فلينتظر الجميع في الخارج
! أخبروا الطبيب الإمبراطوري أن ينتظر هنا
! أجل
! أبي
...أبي... هنا
...أبي
بعد أن يفقد الملك وعيه ولي العهد سيحمله
والضباط غير مسموح لهم أن يدخلوا إلى قصر الملك الخاص
عندما يموت جلالته
العرش الذي لطالما حلمت به سيكون ملكك
أبي
نحن الإثنان وحدنا الآن
يمكننا أن نتكلم
لطالما أردت أن أتحدث إليك هكذا
ولكن لم أحظى على الفرصة
أنا حقاً لا أفهم
كيف وصلنا إلى مثل هذا اليوم
منذ أن كنت صغيراً
لطالما شككت في قدراتي
ولكنك لم تعطني أي فرصة لأثبت نفسي
أنا ولدك على خلاف غاو تشانغ غونغ
لما كنت تقارنني به منذ صغري ؟
لم أرد أن أقتلك
! أعطني المرسوم
...أنا - ! أعطني إياه -
...أبي
...ووي-إر
...أبي - ...أنت -
..لا
أبي - ...أنت -
ماذا كنت تحاول أن تطعمني ؟
....لا. أبي... , هذا
! نبيذ مسموم
زو تينغ علمني
أنا فقط خائف من أن تعطي العرش للأمير لان لينغ
! أنا لا أجرؤ على فعل المزيد
! سامحني أرجوك
..كنت ستسممني
..لا أجرؤ على أن أفعل
...أبي
ووي-إر
لما تفعل هذا ؟
أبي , أرجوك سامحني - لما تفعل هذا ؟ -
! أبي ! أصمت
! أبي , أنا لا أجرؤ على فعل المزيد
! أعلم أني أخطأت
! أنا حقاً لا أجرؤ على فعل المزيد
! يا حراس
جلالته ينادينا
هل ندخل ؟
! أنا سأعصي ولي العهد
! إستدعوا أمير لان لينغ
! سأعصي ولي العهد
! إستدعوا أمير لان لينغ
...أنا
...أيها الفلكي الإمبراطوري , أنت
! إنقلع
! ولي العهد
...المرسوم يقول أن العرش سيعطى لك
...هذا
! أبي
..أبي
! دماء
لما لا يمكنني مسحها ؟
...لا يمكنني مسحها
أبي , لقد أخطأت
! أبي
...أبي
هذا مرسوم الملك
..الملك كان سيعطي العرش لـ
ولي العهد
لمن يجب أن أعطي العرش ؟
ولي العهد أو أمير لان لينغ ؟
..أمير لان لينغ
هذا خيار غير مناسب
ولي العهد هو الخيار الأفضل
كيف يعقل هذا ؟
أولاً , أمير لان لينغ رؤوف وفاضل
ولديه طبيعة لطيفة للغاية
إذا كنا في فترة سلام
سيكون ملكاً حكيماً
ولكننا الآن في فترة حروب
حيث أن أمير لان لينغ غير مناسب ليكون ملك
ولي العهد يملك صفات معاكسة تماماً
قد يكون قاسياً قليلاً
و لكن ببعض التوجيه
سيكون سيداً للحرب في أوقات الفوضى
! ولي العهد باع المناصب الحكومية
جلالتك , رغم أن ولي العهد فعل ذلك
تبعاً لتحقيقات المعلم دوان
كل قرش وضع في الخزينة
و لم يستقطع لنفسه
معلم دوان يمكنك أن تكمل
ثانياً والأكثر أهمية
قد أكون جريئاً لقول هذا
جلالتك لطالما أردت أن يأخذ ولي العهد العرش
قد تبدو متردداً قليلاً الآن
ولكنك مازلت تتوقع منه أن ينضج ويتحسن
على أمل أن يصبح حاكم مقاطعة جي المستقبلي
بالنسبة لأمير لان لينغ
أنت تأمل أن يساعد ولي العهد
كمحارب ومساعد مخلص
أيها المعلم الإمبراطوري دوان
أنت مساعدي المقرب
و أنت رأيت حقيقتي
أنا لا أجرؤ
و لكن.. أنا والجنرال هولو قلقين حول أمر ما
تكلم
جلالتك أنا قلق من أن يجعل ولي العهد
الحياة صعبة على أمير لان لينغ بعد أن يتولى العرش
أمير لان لينغ ليس لديه أي نوايا للإستيلاء على العرش
إستخدمه بشكل جيد
أو إسمح له بالتقاعد
! أرجوك لا تسمح بالنزاعات بداخل العائلة
فهمت
أتمنى بعد أن يتولى ولي العهد العرش
أن تساعداه أنتما الإثنان بجد
حسنا ! لقد قررت
سأبدأ حالاً بكتابة المرسوم الإمبراطوري
وسيعلن عنه خلال أيام قليلة
سنطيع أوامرك - سنطيع أوامرك -
جلالته لم ينوي إعطاء العرش للأمير لان لينغ أبداً
ولكنه يستخدمه ليشجع ولي العهد
أخي تفوق و ولي العهد تراجع
! هذا واضح للغاية
..كيف يمكن لجلالته
..الأمير الخامس
جلالته أيضاً بشري عادي
...جلالتك
ليس هذا وقت الحزن
يجب أن نخرج الآن
يجب أن نظهر أمام المسؤولين الإمبراطوريين
لتعتلي العرش في أقرب فرصة
جلالتك
إنها الخطوة الأخيرة
وكذلك لحظة حاسمة لتثبت وجودك في القصر
أرجوك إستمع إلي
يجب أن نخرج
..إذا لم نفعل
قد نثير الشكوك
! جلالتك
! يجب أن ننهي هذا الأمر ونتخطاه
لقد خرج
سي شي - ! أجل -
أحضر بعض الملابس الأنيقة ليرتديها ولي العهد
ثم دق جرس موت الملك خلال ساعة
..جلالته... قد
...هو - سأبلغ الضباط -
لقد مات الملك
ولي العهد سيرث العرش
..سي شي
إذا كنت لا تستطيع تنفيذ المهمتين اللتين أعطيتك إياها
! سأقدمك كتضحية للملك الراحل
! أجل
لما تبكي ؟
والدك قتل أخاه ليحصل على العرش
و الآن إبنه يقتله لنفس السبب
لطالما حدث هذا في عائلة الغاو